موضوع: خوسيه ساراماجو الثلاثاء أغسطس 05, 2008 1:28 pm
خوسيه ساراماجو
كالعادة استقبل معظم القراء العرب اسمه بكثير من الدهشة عند فوزه بجائزة نوبل في الآداب 1998 وكالعادة أيضا بدأت ماكينة الترجمة التابعة لدور النشر العربية في ترجمة أعماله وكأنه ظهر للوجود فجأة في الليلة التي سبقت إعلان فوزه بالجائزة، مع أنه كان دائما أحد المهتمين والمثقفين العضويين الذين وقفوا بشجاعة في القضايا المتعلقة بالعالم العربي وخاصة القضية الفلسطينية حيث أعلن مواقفه الصريحة ضد الممارسات الإسرائيلية العنصرية وقام بزيارة الأراضي الفلسطينية وأطلق وصفه الشهير لهذه الممارسات بالنازية مما أثار غضب الجيش الإسرائيلي. ولد خوسيه ساراماجو في قرية بالريف البرتغالي لأسرة من الطبقة الفقيرة وأضطر أن يعمل في مهن بسيطة منها صناعة الأقفال قبل أن ينضم جزئيا إلى عالم الصحافة ومنها ينطلق مشواره السياسي والأدبي الذي وضعه في مقدمة من كتبوا باللغة البرتغالية مع الأديب البرازيلي جورج أمادو، وبطبيعة الحال لم يكن فوزه بجائزة نوبل في الأوساط الغير عربية يمثل مفاجأة فهو من أكثر الكتاب الأوروبيين تواجدا وغزارة في الإنتاجي الأدبي والفكري، وتميزت أعماله برمزيتها العالية وأجوائها الغامضة والمثيرة وأيضا التقط الكثير من الأفكار النادرة في عالم الرواية والتي أثارت الكثير من الخيال في أدب أخذ يتجه إلى البرغماتية في الشكل والمضمون، ويمكن وصفه بصورة أو أخرى بأنه ممثل الواقعية السحرية في القارة الأوروبية أو أنه كاتب يعيش برأسه في أوروبا ويسجي قدميه في أمريكا اللاتينية. قبل نوبل حصل ساراماجو الذي بدأ الكتابة المنتظمة متأخرا في العقد الخامس من عمره على جائزة نادي القلم الدولي 1982 والعديد من الجوائز المخصصة للأدب البرتغالي، وعد أيضا مناضلا دوليا ضد الرأسمالية المستبدة والعولمة والسياسات الأمريكية الإمبريالية وما زال يؤدي هذه الأدوار وهو في السادسة والثمانين من عمره. من أهم أعماله ''العمى'' و''سنة موت ريكاردو ريس'' والعديد من الروايات التي نقلت البرتغال إلى العالم.
الثلاثاء أغسطس 05, 2008 1:28 pm