هل نريد الفصحى أم العامية ؟

البلد : نقاط : 198390 تاريخ التسجيل : 01/01/1970

هل نريد الفصحى أم العامية ؟

د. كامل جميل ولويل - أما أنا فأريدهما معا، أريد الفصحى وأريد العامية، ولا اتضجر من الفصحى ولا اتضجر من العامية، لكني أختار لكل منهما موضعه، وقد حارت فئات كثيرة من أهل اللغة في الاجابة عن هذا التساؤل، هل ينادون بالاخذ بالفصحى أم ينادون بالاخذ بالعامية؟ لقد تبين من اجتهادات اللغويين أن الخطين متوازيان، هذه الفصحى لمواضعها وهذه العامية لمواضعها، ان هذا قائم من قديم الزمان، لقد دخل ابو عمرو بن العلاء في الاسواق واستمع لما يحكيه الناس في تلك الاسواق وكان يرضيه ان يتحدث الناس بالفصحى لانه ابو اللغة في آخر القرن الهجري الاول وفي نصف القرن الهجري الثاني، ولكن الناس في تلك الاسواق لم يكترثوا برضائه او سخطه بل اهتموا بمصالحهم وبضائعهم وأرباحهم ومكاسبهم، فخرج من هذه الاسواق يقول «يا رب كيف يلحنون ويرزقون» يريد ابو عمرو الا يلحن احد يراهم يرزقون برغم اخطائهم في لغة العرب ونحو العرب، ليت ابا عمرو بن العلاء يرانا الان ونحن نخلط العربية بالتركية، ونخلطها بالانجليزية والفرنسية، ان أحسن احدهم امامك تقول له برافوا، او تعدلها الى حالة وسطى من اللغة فتقول (عفارم) تطلب ماء لتشرب فتقول اعطني كباية ميْ، او تعدلها الى غلاس ميْ - لقد اقتحمت علينا الانكليزية والتركية والفرنسية والفارسية الابواب، وحشت عقولنا بكلام كثير من لغاتهم، واريد هنا ان اعدل بيت الشعر الذي ذكر فيه الشاعر المستحيلات الثلاثة: الغول والعنقاء والخل الوفي، اريد ان اعدله دون ان استأذن من الشاعر فاقول، فرض الفصحى على جميع الناس، لانك لن تستطيع ان تفرضها، ولن يستطيع العرب ان ينفكوا من العامية.
للفصحى مجالها، وللعامية مجالها، لقد نادى بعض اللغويين بالاصلاح، يريدون نقلة نوعية، تنقل الناس الى الفصحى، انها أماني وتمنيات، يقولون: لا نريد ان نعلق على المفردات: برافو وعفارم، او على القباية والغلاس وعلى لهجات المدن والقرى، عزيم بدل عظيم، وتلاته بدل ثلاثة، او على آدر بدل قادر بل نريد نشر الاساليب كيف نقوم بحرب شرسه عل ذواتنا، ولعلنا نحفظ ما نحن فيه من الفصحى مجالها الثقافي والدراسي والعلمي، وندع للمجالس العامة والاسواق والمضافات والدواويين لغة التخاطب، بشرط الا يتضجر هذا بهذا او هذا بذاك.

منقول

» طه حسين أقوى المدافعين عن الفصحى !